http://www.intersyst.ru Новое в теме OpenTouch 2 форума Другое на сайте ЗАО "ИНТЕРСИСТ" [www.intersyst.ru] ru http://backend.userland.com/rss2 Thu, 15 Oct 2026 08:58:37 +0500 OpenTouch 2 в форуме Другое.
OpenTouch 2 - засада для русских, т.е. русских имен НЕТ при звонке OT-to-OXE

Как известно при звонке с терминала который базируется на OpenTouch при звонке на терминалы ОХЕ не корректно показывается имя на русском

По данной ссылке находится кодировка UTF-8 http://www.utf8-chartable.de/unicode-utf8-table.pl

Я нашел закономерность  в кривезны имени (проверено на всем русском алфовите)
Кривизна выражается в следующем:
Не может определить в каком формата ISO-8859-5 и имя и делает транскодирование UTF-8 -> ASCII

Реальный пример:
буква «Г» имеет байтовое «d0 93» соотношение выделенное красным  (поле UTF-8 hex.) в ниже следующей таблице
в результате транскодирования берется поле имя из «Unicode code point»  а конкретно «U+0413» и оттуда берутся последние две цифры (данном случае 13) вставляются в поле имени как значение hex(13)

На мой взгляд если в java будет использоваться lib/rt.jar вместо lib/charsets.jar , в первой как раз есть support ISO-8859-5 то проблем не должно быть, тобишь необходимо переписывать все плагины java

если неким чудом всеже сделают полноценную поддержку UTF-8 то есть другая засада это терминалы 4020 4035 и т.д. из этой серии, тут OpenTouch должен знать какой тип термина и слать в этом случае ASCII

На OpenTouch используется sip-движок от Genesys, в нем есть  поддержка ISO-8859-5, проблема заключается в софте Alcatel

В теории есть выход из этой ситуации - это использовать допилинный софтовый SBC который будет использоваться как proxy для обоих сторон. т.е. при прохождении звонка через SBC, SBC должен выдернуть из БД (БД использовать от 8770 и OT) тип термина и в соответствии с типом выдать имя либо UTF-8 либо ACSII, а выдавать имя нужно по SIP 183, в этом случае должно корректно передаваться
03.02.2015 11:51:25, error.]]> http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum22/topic1921/message15532/ http://www.intersyst.ru/support/forum/messages/forum22/topic1921/message15532/ Tue, 03 Feb 2015 11:51:25 +0500 Другое