Начальные настройки необходимо делать через COM  порт (Config).

LAN процессора необходимо соединить патч-кордом с встроенным коммутатором на плате процессора. К этому же коммутатору необходимо подключить порт LAN платы GD3.

CS2 - процессор, на котором установлен софт и лицензии, GD3 - сопроцессор, который управляет работой плат в кабинете.
Станции как правило поступают не сконфигурированные. Начинать нужно с прописыванием платы GD3 - если она не в сервисе, то и другие платы работать не будут.

Аналогично, то же попадалась такая GD. К стати на авито регулярно предлагают кабинеты MG.

В качестве GD можно использовать любой старый процессор от ОХО. GD и GD2 не сильно отличаются, так что работать всё будет.

Выкладывает, только доступ открыт для партнеров.

Категория абонента устанавливается в карточке абонента - закладка "Запрет", соответственно для дневного и ночного режима.

Смотрите в закладке "Совместный трафик и запрет" -> "Матрица совместного трафика".
У вас доступно 16 категорий транк-групп, вот в пределах этого количества вы и можете распределить абонентов. Больше ОХО не позволяет (так же как и AVAYA - там даже меньше).

Тип трубки?

Релиз у вас достаточно старый, поэтому может чего-то и нет.
Подключаетесь к станции, в разделе инструменты появляется закладка Webdiag. Набираете логин installer и пароль для входа в ОМС.
Далее закладка Dump system -> Debug and log files. Скачиваете файл.

Подобный эффект происходит при проблемах в сети, например конфликт IP адресов - станция блокирует доступ к себе, при этом продолжает нормально работать.
В инструментах есть возможность скачать со станции файл Debug в котором фиксируются все коллизии,но разбираться с ним придется долго, так как описания расшифровки его нигде не встречал.

Отправил ссылку в л/с

Попробуйте узнать релиз вашей станции. Он выдается при подключении к станции Telnet.

С чего-то надо начинать. Скачайте putty, укажите в программе IP адрес станции, тип подключения telnet, после подключения и приглашения от станции, введите логин и пароль. После этого команду mgr - и вы в меню, аналогичному дереву 4760i.
Любое действие после ввода данных завершается командой Ctrl V, выход Ctrl C.

4760i - очень медленная и замучаетесь на ней что-то делать, кроме того она завязана на версию Java, которую необходимо скачать со станции.
На форуме было сообщение от etc как настроить 4760i для работы под разными версиями Windows и Java - поищите.